1 00:00:06,880 --> 00:00:08,106 Ik zal doen wat je vroeg. 2 00:00:08,130 --> 00:00:09,396 Ik zal je naar St. George leiden. 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,236 Ik stel voor dat we u verwijderen, mevrouw. 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,986 Nee. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,696 Deze plek zal niet overleven zonder jou. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,026 Dan heb ik het verkeerd gebouwd. 7 00:00:20,930 --> 00:00:22,076 Wat is er gebeurd? 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,376 De hele tijd wist je het? 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,836 Wij hebben hier geen tijd voor. 10 00:00:28,860 --> 00:00:29,876 Het is adrenaline. 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,206 Het geeft je nog een paar uur de tijd. 12 00:00:31,230 --> 00:00:32,630 Maar neem het alleen als je last hebt. 13 00:00:32,860 --> 00:00:34,900 De dosis is sterk genoeg om een hartaanval te veroorzaken. 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,636 Hebben we het door 15 00:00:36,660 --> 00:00:38,596 Hoe is Victor Simonek hiermee verbonden? 16 00:00:38,620 --> 00:00:41,240 Hij was vermakelijk Alexanders ouders sinds de lunch. 17 00:00:41,660 --> 00:00:44,056 Ik heb mijn deel gedaan. Mijn ouders kunnen maar beter veilig zijn. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,726 Jij bent St. George niet! 19 00:00:48,920 --> 00:00:51,210 Dood Hale en de ouders! 20 00:01:24,790 --> 00:01:25,870 Dokter Kasperian? 21 00:01:30,290 --> 00:01:31,800 Markering. Van kevnik. 22 00:01:34,630 --> 00:01:36,630 Ik heb de monsters die je hebt aangevraagd. 23 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 Jij bent... 24 00:01:46,730 --> 00:01:47,810 Niet wat ik had verwacht. 25 00:01:49,600 --> 00:01:51,036 Het is onmogelijk om deze pillen te traceren 26 00:01:51,060 --> 00:01:54,256 terug naar hem of een van hen. 27 00:01:54,280 --> 00:01:56,070 Als dit fout gaat, ligt het aan ons. 28 00:01:56,610 --> 00:01:58,426 We zouden óf in de gevangenis belanden, óf dood zijn. 29 00:01:58,450 --> 00:02:00,530 En voor mij gaat het niet om geld. 30 00:02:00,990 --> 00:02:02,490 Er is geen bedrag dat het risico waard is. 31 00:02:07,830 --> 00:02:08,830 Dus... 32 00:02:09,170 --> 00:02:10,750 Waar hebben ze je op betrapt? 33 00:02:11,080 --> 00:02:12,520 - Ik, ik was in de staat, ik was... - Houd op. 34 00:02:14,840 --> 00:02:16,170 Wij zijn niet hetzelfde. 35 00:02:17,340 --> 00:02:18,486 Ik leef niet in angst 36 00:02:18,510 --> 00:02:20,510 dat mijn slechte daden mij zullen inhalen. 37 00:02:25,310 --> 00:02:26,770 Je geloofde in de ideologie. 38 00:02:27,100 --> 00:02:28,230 Alles wat ik doe... 39 00:02:28,770 --> 00:02:31,810 Garandeert dat niemand ervaart wat ik heb. 40 00:02:32,860 --> 00:02:34,770 Ooit weer. 41 00:02:36,360 --> 00:02:38,570 Maar je had het niet verwacht om zo ver te moeten gaan. 42 00:02:38,900 --> 00:02:40,530 Om iemand dichtbij je pijn te doen. 43 00:02:41,110 --> 00:02:42,870 Ga je er echt mee door? 44 00:02:43,410 --> 00:02:46,540 Bedankt voor je komst, Mark uit Kevnik. 45 00:02:47,160 --> 00:02:48,870 Zorg ervoor dat u uw kaart bij de receptie achterlaat. 46 00:02:49,870 --> 00:02:51,330 Zo weten wij je te vinden. 47 00:04:00,070 --> 00:04:01,700 Er is iets veranderd. 48 00:04:02,070 --> 00:04:03,256 Ik heb gewoon een vreselijk gevoel 49 00:04:03,280 --> 00:04:04,586 alsof ik iets groots ga missen. 50 00:04:04,610 --> 00:04:06,176 Blijf naar Alexander kijken. 51 00:04:06,200 --> 00:04:08,030 Als hij niet aan boord is, bellen we hem. 52 00:04:11,500 --> 00:04:12,960 Ik wil hem graag ontmoeten. 53 00:04:27,550 --> 00:04:28,910 Het is een eer u te ontmoeten, mevrouw. 54 00:04:32,310 --> 00:04:34,310 Vroeger was dit een soort klaslokaal 55 00:04:35,100 --> 00:04:38,980 waar wij onze les gaven agenten om zich te verzetten tegen ondervraging. 56 00:04:40,900 --> 00:04:44,990 Wij hebben het ze geleerd zo lang mogelijk overleven 57 00:04:45,950 --> 00:04:47,660 door afstand te nemen van de waarheid. 58 00:04:48,660 --> 00:04:50,660 Dat de strijd zich in hun eigen geest afspeelde. 59 00:04:51,040 --> 00:04:52,596 Dat is geen ondervrager 60 00:04:52,620 --> 00:04:55,710 kan nemen wat je hebt nog niet besloten om te geven. 61 00:04:58,670 --> 00:05:00,340 Ik denk dat je hier wel mee te maken kunt krijgen. 62 00:05:00,670 --> 00:05:04,090 Het kan niet gemakkelijk zijn om dat te weten je ogen en oren zijn gehackt. 63 00:05:08,350 --> 00:05:09,550 Nee, mevrouw. 64 00:05:14,020 --> 00:05:16,416 Ze vertellen me dat je dat hebt gedaan een gewetensprobleem. 65 00:05:16,440 --> 00:05:18,536 Dat het de bestellingen in de weg staat. 66 00:05:18,560 --> 00:05:20,416 Waarom heb je het kind gered? 67 00:05:20,440 --> 00:05:21,586 In je Kopenhagen-test. 68 00:05:21,610 --> 00:05:23,690 Jij hebt de jongen gered. Niet de vrouw. Waarom? 69 00:05:25,700 --> 00:05:27,506 Omdat hij in groter gevaar verkeerde. 70 00:05:27,530 --> 00:05:29,966 Je kende de Amerikaan burger stond voorop. 71 00:05:29,990 --> 00:05:31,766 Ja, maar ze had een kans op de volgende helikopter stappen. 72 00:05:31,790 --> 00:05:33,346 En hij lag al in je armen. 73 00:05:33,370 --> 00:05:34,830 Hem neerleggen... 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,936 Voelt een meer opzettelijk kwaad 75 00:05:37,960 --> 00:05:40,090 dan alleen maar de rug toekeren, nietwaar? 76 00:05:41,880 --> 00:05:45,526 Het oss ontwierp de Kopenhagen-test 77 00:05:45,550 --> 00:05:46,856 vlak na de oorlog. 78 00:05:46,880 --> 00:05:48,066 Ze moesten het weten 79 00:05:48,090 --> 00:05:50,156 dat onze agenten een bevel zouden opvolgen 80 00:05:50,180 --> 00:05:52,036 ongeacht wat hun geweten zei. 81 00:05:52,060 --> 00:05:53,866 Die loyaliteit aan ons land 82 00:05:53,890 --> 00:05:56,706 verdrong iedere andere menselijke zorg. 83 00:05:56,730 --> 00:06:00,086 Ze hebben de test ontworpen als een binair getal. 84 00:06:00,110 --> 00:06:01,376 Kies het een of het ander. 85 00:06:01,400 --> 00:06:03,046 Maar ik denk dat de echte vraag is: 86 00:06:03,070 --> 00:06:04,650 Waarom heb je ze niet allebei bewaard? 87 00:06:08,070 --> 00:06:09,136 - Dat kon ik niet. - Ja, dat zou kunnen. 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,910 Je had je stoel kunnen opgeven. 89 00:06:11,660 --> 00:06:13,306 Als ik die helikopter had gemist, 90 00:06:13,330 --> 00:06:16,386 Ik had verborgen moeten blijven totdat ze terugkwamen om mij te halen. 91 00:06:16,410 --> 00:06:18,226 En als ik gevangengenomen werd, zou ik gebruikt worden als... 92 00:06:18,250 --> 00:06:19,596 - een onderhandelingstroef tegen ons. - Nee. 93 00:06:19,620 --> 00:06:22,266 Dat is een goede rationalisatie achteraf. 94 00:06:22,290 --> 00:06:24,816 Het is niet wat je dacht Maar op dit moment, toch? 95 00:06:24,840 --> 00:06:26,526 Ik dacht aan mijn team. 96 00:06:26,550 --> 00:06:28,946 Terugkerend naar een gevechtszone zonder het verrassingselement. 97 00:06:28,970 --> 00:06:31,116 Ik had ze allemaal kunnen krijgen gedood tijdens een reddingsmissie. 98 00:06:31,140 --> 00:06:32,576 Dat is zorgelijk, dat weet ik zeker. 99 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 Het is niet het hele antwoord. 100 00:06:35,430 --> 00:06:36,810 Met respect, mevrouw, 101 00:06:37,680 --> 00:06:38,956 Je weet niet wat ik dacht. 102 00:06:38,980 --> 00:06:40,020 Zul jij? 103 00:06:43,020 --> 00:06:45,780 Ik heb dit opnieuw afgespeeld in mijn denk er duizend keer aan. 104 00:06:47,110 --> 00:06:48,876 Ik heb daarvoor de keuze gemaakt heeft de meeste levens gered. 105 00:06:48,900 --> 00:06:50,426 De keuze die de meeste levens heeft gered 106 00:06:50,450 --> 00:06:51,676 in een hypothetisch geval. 107 00:06:51,700 --> 00:06:54,096 Terwijl jij er twee had burgers voor je 108 00:06:54,120 --> 00:06:55,266 die hulp nodig had. 109 00:06:55,290 --> 00:06:57,306 En jij was de enige van de drie 110 00:06:57,330 --> 00:06:58,636 met een kans om er levend uit te komen. 111 00:06:58,660 --> 00:07:00,726 Ik nam in een fractie van een seconde een beslissing... 112 00:07:00,750 --> 00:07:02,766 en het hinderde je al jaren voorbij woorden. 113 00:07:02,790 --> 00:07:05,436 Het was het omslagpunt dat begon je paniekaanvallen. 114 00:07:05,460 --> 00:07:07,146 Het was iets dat je niet van je af kon schudden. 115 00:07:07,170 --> 00:07:11,446 Want diep van binnen weet dat er een andere manier was. 116 00:07:11,470 --> 00:07:14,196 Je kunt elke hoek ervan intellectualiseren, 117 00:07:14,220 --> 00:07:15,986 maar je lichaam is niet overtuigd. 118 00:07:16,010 --> 00:07:18,520 Je hebt een keuze gemaakt dat deel van jou haat. 119 00:07:24,150 --> 00:07:27,480 Ik denk dat, terwijl je de regels aan het verbuigen was, 120 00:07:28,320 --> 00:07:29,666 Je hebt je stoel niet opgegeven 121 00:07:29,690 --> 00:07:32,200 omdat jij jouw kende De commandanten wilden niet dat je dat deed. 122 00:07:33,780 --> 00:07:36,056 Je volgde nog steeds bevelen op. 123 00:07:42,420 --> 00:07:45,606 Er zit een fout in de test. 124 00:07:45,630 --> 00:07:47,920 Het is een binair getal. Wij of zij. 125 00:07:48,550 --> 00:07:51,170 De echte wereld is veel complexer. 126 00:07:54,720 --> 00:07:58,260 Ze vertellen mij je probleem is je geweten volgen. 127 00:07:59,850 --> 00:08:02,890 Ik denk dat je echte probleem is je bent niet ver genoeg gegaan. 128 00:08:05,610 --> 00:08:08,150 We weten niet waar onze vijand op uit is. 129 00:08:08,650 --> 00:08:10,490 Maar je bent niet willekeurig gekozen. 130 00:08:11,070 --> 00:08:12,990 Op een gegeven moment word je benaderd. 131 00:08:14,280 --> 00:08:16,160 Mogelijk keert zich tegen ons. 132 00:08:17,200 --> 00:08:19,886 Wat ze ook zeggen, wat we ook zeggen, 133 00:08:19,910 --> 00:08:21,710 ongeacht wat de orders zijn... 134 00:08:24,040 --> 00:08:26,250 Laten we eens kijken waar jouw kompas neemt je mee. 135 00:08:31,840 --> 00:08:33,696 Houd hem heel, heel goed in de gaten, 136 00:08:33,720 --> 00:08:36,906 en als je daar bewijs van ziet hij spant samen met de vijand, 137 00:08:36,930 --> 00:08:39,826 wees bereid om het moordbevel te geven. 138 00:08:39,850 --> 00:08:41,866 Mondelinge bevestiging van de voorwaarden 139 00:08:41,890 --> 00:08:43,600 van het moordbevel, alstublieft. 140 00:08:45,600 --> 00:08:46,940 Voorwaarden begrepen. 141 00:08:54,650 --> 00:08:56,200 Denk je echt dat hij omgedraaid is? 142 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 ik denk... 143 00:09:01,790 --> 00:09:03,160 Niets heeft zin. 144 00:09:03,660 --> 00:09:05,960 Geen van de puzzels stukken passen in elkaar. 145 00:09:06,370 --> 00:09:09,340 Het is alsof... Ik kan de foto nog niet zien. 146 00:09:12,460 --> 00:09:13,816 Ik kom even langs en zeg hallo tegen Victor. 147 00:09:13,840 --> 00:09:14,896 - Echt? ik... - ja. 148 00:09:14,920 --> 00:09:15,906 Je hebt je eten niet eens aangeraakt. 149 00:09:15,930 --> 00:09:16,906 Je eten wordt koud. 150 00:09:16,930 --> 00:09:17,986 - Het is oké. - Het zijn drie happen! 151 00:09:18,010 --> 00:09:18,946 Hebben we de keuken? 152 00:09:18,970 --> 00:09:19,906 Ik ben zo terug. 153 00:09:19,930 --> 00:09:21,260 Nee. Ze hebben de draden gevonden. 154 00:09:21,720 --> 00:09:23,076 Oké, verplaats het team naar achteren 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,140 voor het geval hij probeert weg te rennen. 156 00:09:25,520 --> 00:09:27,060 Wat is hij aan het doen? 157 00:09:29,270 --> 00:09:30,860 Lunchen oké? Hoe was je reis? 158 00:09:31,320 --> 00:09:32,626 Gisteravond laat aangekomen. 159 00:09:32,650 --> 00:09:34,650 Kom, help me met het meel. 160 00:09:35,450 --> 00:09:38,006 Gezondheidsinspecteurs, ja, zij... 161 00:09:38,030 --> 00:09:41,176 ze kwamen hier gisteren, ongepland... 162 00:09:41,200 --> 00:09:42,910 Ik denk dat ze me opnieuw onderzoeken. 163 00:09:43,410 --> 00:09:44,950 De reis naar Parijs verliep niet zoals gepland. 164 00:09:45,250 --> 00:09:47,830 Ik heb je er nooit om gevraagd zoiets als dit vroeger, 165 00:09:48,920 --> 00:09:51,356 maar ik denk dat ik moet spreken naar St. George. Direct. 166 00:09:51,380 --> 00:09:52,960 Ik moet dit aan haar uitleggen. 167 00:10:09,100 --> 00:10:10,166 Bedankt. 168 00:10:10,190 --> 00:10:11,190 Altijd. 169 00:10:13,730 --> 00:10:15,626 Ik zal doen wat je vraagt. 170 00:10:15,650 --> 00:10:17,280 Zodra Victor langskomt, 171 00:10:17,610 --> 00:10:19,110 Ik zal je naar St. George leiden. 172 00:10:23,240 --> 00:10:24,330 Wat doen we? 173 00:10:50,190 --> 00:10:51,190 Ze is hier. 174 00:10:52,690 --> 00:10:54,020 Ze is in orde. 175 00:10:56,150 --> 00:10:58,820 Ik ben pas klaar als jij klaar bent. 176 00:10:59,490 --> 00:11:01,200 Ik zal hem vinden en dit beëindigen. 177 00:11:02,240 --> 00:11:04,120 Maar er is iets dat je moet weten. 178 00:11:05,830 --> 00:11:07,700 Ik vertelde hem dat er in zijn appartement werd afgeluisterd. 179 00:11:08,580 --> 00:11:09,580 Morsecode. 180 00:11:09,830 --> 00:11:11,556 Ik moest hem iets geven 181 00:11:11,580 --> 00:11:12,856 om het te laten lijken alsof ik aan zijn kant stond 182 00:11:12,880 --> 00:11:13,976 om hem mij te laten vertrouwen. 183 00:11:14,000 --> 00:11:16,026 Dat was een goed idee. Bedankt. 184 00:11:16,050 --> 00:11:17,356 Ik heb een plek waar je naartoe kunt gaan. 185 00:11:17,380 --> 00:11:18,696 Ik sms je een adres. 186 00:11:18,720 --> 00:11:20,050 Houd mij daarbuiten in leven. 187 00:11:21,220 --> 00:11:23,720 Wij hebben hem gevonden. Een hut dat is van Rachel. 188 00:11:24,220 --> 00:11:25,890 - We komen dichterbij. - Ik kom eraan. 189 00:11:33,020 --> 00:11:34,860 Waarom zou hij dat hardop zeggen? 190 00:11:44,990 --> 00:11:46,386 Ze zijn er nog steeds. 191 00:11:46,410 --> 00:11:48,160 Vijf minuten buiten de hut. 192 00:11:48,950 --> 00:11:50,936 Toen Alexander zei: "Ik hou van je' tegen zijn ouders, 193 00:11:50,960 --> 00:11:53,226 het was niet in het Mandarijn. Wat was het? 194 00:11:53,250 --> 00:11:54,420 Hakka. 195 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 Ja. 196 00:11:56,250 --> 00:11:57,606 We zouden Mandarijn spreken 197 00:11:57,630 --> 00:11:58,736 als wij alleen in huis waren, 198 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 Tenzij mijn vader boos op mij was. 199 00:12:01,170 --> 00:12:03,090 Als ik echt in de problemen zat, hij sprak hakka. 200 00:12:04,300 --> 00:12:06,076 Maar als er gasten in huis waren, 201 00:12:06,100 --> 00:12:07,826 of, we waren in het openbaar, 202 00:12:07,850 --> 00:12:09,326 of zelfs gewoon op de telefoon, het was altijd... 203 00:12:09,350 --> 00:12:11,520 - trek het restaurant op. - Toen Alexander vertrok. 204 00:12:12,020 --> 00:12:14,060 Parker, we zijn over tweeën bij de hut. 205 00:12:14,480 --> 00:12:16,060 Ik moet het gezicht van de moeder zien. 206 00:12:16,310 --> 00:12:17,360 Alsjeblieft! 207 00:12:22,860 --> 00:12:24,780 Ik weet het, mama. Ik weet. 208 00:12:26,280 --> 00:12:28,386 - Blijf gewoon hier, oké? - Oké. 209 00:12:28,410 --> 00:12:30,596 - Mijn god. - Wat? 210 00:12:30,620 --> 00:12:32,120 Wat? Wat is het? 211 00:12:32,830 --> 00:12:33,920 Mevrouw. 212 00:12:34,710 --> 00:12:36,040 Hoi. Sorry. 213 00:12:36,380 --> 00:12:37,380 Hij is niet omgedraaid! 214 00:12:37,630 --> 00:12:39,026 Toen hij dat tegen Schiff zei, 215 00:12:39,050 --> 00:12:41,130 hij wist dat het appartement was afgeluisterd. Michelle vertelde het hem. 216 00:12:41,460 --> 00:12:43,236 - Waarom zou hij het hardop zeggen? - Precies! 217 00:12:43,260 --> 00:12:45,156 Waarom zou hij niet gewoon schrijven? naar beneden zodat Schiff het kan zien? 218 00:12:45,180 --> 00:12:47,260 Omdat Schiff dat niet deed weet dat we luisterden! 219 00:12:47,890 --> 00:12:49,696 Alexander gaf ons het plan 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 zodat wij ons konden voorbereiden. 221 00:12:50,970 --> 00:12:52,326 En in zijn Poseidon-interview: 222 00:12:52,350 --> 00:12:53,996 hij zei dat zijn vader heb alleen hakka gebruikt 223 00:12:54,020 --> 00:12:55,166 toen hij echt in de problemen zat. 224 00:12:55,190 --> 00:12:56,286 En wij namen afscheid van hen, 225 00:12:56,310 --> 00:12:57,480 hij gebruikte geen mandarijn. 226 00:12:57,770 --> 00:12:58,770 Hij gebruikte hakka. 227 00:12:59,270 --> 00:13:00,876 Hij vertelde het hen om te blijven en naar hem te luisteren 228 00:13:00,900 --> 00:13:02,166 omdat hij in de problemen zat. 229 00:13:02,190 --> 00:13:03,506 Alexander probeert het ons te vertellen 230 00:13:03,530 --> 00:13:04,466 dat hij niet omgedraaid is! 231 00:13:04,490 --> 00:13:07,386 Maar hij kan zich niet laten schiffen weet wat hij doet! Hij is... 232 00:13:07,410 --> 00:13:10,040 hij werpt ons een hagel toe Maria! Wij moeten hem vertrouwen. 233 00:13:12,160 --> 00:13:14,290 Zou het niet mooi zijn als ze gelijk had? 234 00:13:16,500 --> 00:13:17,540 En als je het mis hebt? 235 00:13:18,420 --> 00:13:19,920 Ik zal hem zelf vermoorden. 236 00:13:23,760 --> 00:13:24,776 In positie. 237 00:13:24,800 --> 00:13:25,856 - Vastzetten op doel. - Wachten! 238 00:13:25,880 --> 00:13:27,156 - Uitstel! - Mis het schot! 239 00:13:27,180 --> 00:13:28,576 Laat het lijken alsof we nog steeds op hem jagen, 240 00:13:28,600 --> 00:13:29,906 maar we willen dat hij wegkomt. 241 00:13:29,930 --> 00:13:31,350 Roger dat. Het schot missen. 242 00:13:33,600 --> 00:13:34,850 Oké. 243 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 Oké. 244 00:13:38,690 --> 00:13:40,980 Volg hem. Laten we... laten we uitzoeken waar hij heen gaat. 245 00:13:43,690 --> 00:13:45,610 En ik heb een St. George nodig. 246 00:13:50,080 --> 00:13:51,120 Wat? 247 00:14:00,250 --> 00:14:01,646 Waar gaan we heen? 248 00:14:01,670 --> 00:14:03,920 Moet er gewoon uit het huis even. 249 00:14:09,300 --> 00:14:10,970 Wat is deze plek? 250 00:14:12,180 --> 00:14:13,350 Ergens veilig. 251 00:14:16,390 --> 00:14:18,246 "Deze zalen zijn toegewijd 252 00:14:18,270 --> 00:14:22,126 naar een fragiel idee dat bescherming nodig heeft." 253 00:14:22,150 --> 00:14:24,820 Dat is prachtig. Wie zei dat? 254 00:14:26,650 --> 00:14:28,660 Een heel, heel slimme vrouw. 255 00:14:35,370 --> 00:14:37,250 Hebben wij dit allemaal gebouwd? 256 00:14:42,090 --> 00:14:43,090 Ja mijn schat. 257 00:14:44,050 --> 00:14:45,316 - St. - Dat hebben we gedaan. 258 00:14:46,340 --> 00:14:47,646 Niet te armoedig. 259 00:14:51,800 --> 00:14:52,826 Osiris nadert. 260 00:14:55,770 --> 00:14:58,666 Dichterbij. Ik wil de zijne zien gezicht als hij de deur opent. 261 00:15:14,370 --> 00:15:15,490 Hallo, mevrouw St. George. 262 00:15:16,330 --> 00:15:18,460 Sorry dat ik stoor jij, vooral zo laat. 263 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 We zijn bezig. 264 00:15:21,000 --> 00:15:22,040 Osiris vertrekt. 265 00:15:22,380 --> 00:15:24,396 We halen hem in. Focus op schiff. 266 00:15:24,420 --> 00:15:25,476 Vul mijn Mark in. 267 00:15:25,500 --> 00:15:26,740 Hij is op weg naar het restaurant. 268 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 Waarschuw Michelle. 269 00:15:29,590 --> 00:15:30,590 Het komt eraan. 270 00:16:00,290 --> 00:16:01,370 De nek? 271 00:16:01,710 --> 00:16:02,936 De verdomde nek? 272 00:16:02,960 --> 00:16:04,306 Het spijt me, als ik je leven had moeten redden 273 00:16:04,330 --> 00:16:05,500 op een minder pijnlijke manier? 274 00:16:06,590 --> 00:16:07,950 Wat doe jij hier verdomme? 275 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Lang verhaal. 276 00:16:10,470 --> 00:16:11,830 Er ligt een pistool in de console. 277 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 Er zijn twee jongens komen met aanvalsgeweren. 278 00:16:17,220 --> 00:16:18,580 Weet jij hoe je dat ding moet gebruiken? 279 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 Ja, ik heb een cursus gevolgd. 280 00:16:22,980 --> 00:16:25,270 We moeten verhuizen. Ze zijn achter mijn ouders aan gaan. 281 00:16:25,730 --> 00:16:26,860 Hier. 282 00:16:29,610 --> 00:16:30,610 Wat zat daarin? 283 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Adrenaline. 284 00:16:32,650 --> 00:16:34,046 En andere medicijnen die aanvallen voorkomen. 285 00:16:34,070 --> 00:16:35,636 Van Cassandra ru-twee-vijf-acht? 286 00:16:51,630 --> 00:16:52,970 Blijf liggen! Wij... 287 00:17:05,730 --> 00:17:07,110 Ik denk dat de adrenaline toesloeg. 288 00:17:09,020 --> 00:17:10,506 Laten we de auto nemen, kom op. 289 00:17:10,530 --> 00:17:11,770 We moeten naar het restaurant. 290 00:18:01,830 --> 00:18:02,870 Ben je klaar? 291 00:18:07,370 --> 00:18:08,766 - Er komen er meer binnen! - Deze kant op. 292 00:18:08,790 --> 00:18:10,606 Meer. Omcirkel binnen! 293 00:18:10,630 --> 00:18:13,606 Wachten! Gaan! Deze kant op! 294 00:18:13,630 --> 00:18:15,446 Beweging! Hier! 295 00:18:17,880 --> 00:18:19,116 Ik ben weg. 296 00:18:19,140 --> 00:18:21,026 Dressoir! Knoop, linksachter. 297 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 Hoi. 298 00:18:35,110 --> 00:18:35,836 Hoi. 299 00:18:35,860 --> 00:18:37,070 Ik ben weg! 300 00:18:39,530 --> 00:18:40,660 Ja. 301 00:18:44,080 --> 00:18:46,056 Shit. 302 00:18:46,080 --> 00:18:47,556 Wat ben je aan het doen? 303 00:18:47,580 --> 00:18:49,016 Maak je een grapje? Het lijkt wel anderhalve kilometer verderop! 304 00:18:49,040 --> 00:18:50,420 Ja, blijf volhouden. 305 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Hal! 306 00:19:03,430 --> 00:19:04,430 Mijn god. 307 00:19:24,950 --> 00:19:27,000 Mooi schot. Kom op. 308 00:19:39,510 --> 00:19:41,566 Wat is deze plek verdomme? 309 00:19:41,590 --> 00:19:42,760 Het is mijn onvoorziene gebeurtenis. 310 00:19:43,350 --> 00:19:45,220 Eenmaal in het spel, altijd in het spel. 311 00:19:46,060 --> 00:19:47,220 Je vertelt het mij. 312 00:19:48,770 --> 00:19:50,916 En wie ben jij? 313 00:19:50,940 --> 00:19:52,166 Dat is Alexanders vriendin. 314 00:19:52,190 --> 00:19:54,360 Hij vertelde ons niet dat hij iemand zag. 315 00:19:54,940 --> 00:19:56,836 - Je bent mooi. - Nou, bedankt, 316 00:19:56,860 --> 00:19:58,836 maar ex-vriendin. Hij heeft het uitgemaakt met mij. 317 00:19:58,860 --> 00:20:00,546 - Ja? - Wat heb je gedaan? 318 00:20:00,570 --> 00:20:02,966 D-Luister niet naar haar. 319 00:20:02,990 --> 00:20:06,080 Dat hebben we niet echt nodig om te weten wat je deed. 320 00:20:09,000 --> 00:20:10,386 Traangas. 321 00:20:10,410 --> 00:20:12,920 Laten we verhuizen! 322 00:20:23,800 --> 00:20:25,430 Oké, achter de bar! 323 00:20:25,930 --> 00:20:27,076 Naar beneden, naar beneden! 324 00:20:55,290 --> 00:20:56,936 Haal ze hier weg! 325 00:20:56,960 --> 00:20:58,356 Juist, waag je kans! 326 00:20:59,460 --> 00:21:00,646 Beweging! 327 00:21:00,670 --> 00:21:02,090 Let op! 328 00:21:02,630 --> 00:21:04,130 Keuken, ga! 329 00:21:06,800 --> 00:21:07,906 Ga, ga! 330 00:21:07,930 --> 00:21:09,060 Niet terug! 331 00:21:13,140 --> 00:21:14,230 Achter! 332 00:22:24,670 --> 00:22:25,670 Is het voorbij? 333 00:22:27,550 --> 00:22:30,260 Wacht, wacht, wacht! Ik ben bij hem. 334 00:22:32,390 --> 00:22:34,496 Dat heb ik nog nooit gezien man eerder in mijn leven. 335 00:22:34,520 --> 00:22:35,520 Hij maakt een grapje. 336 00:22:35,890 --> 00:22:37,230 Vertel haar dat je een grapje maakt! 337 00:22:38,730 --> 00:22:39,810 Vertel haar dat je een grapje maakt! 338 00:22:43,730 --> 00:22:45,070 Hé, mama. 339 00:22:45,690 --> 00:22:47,126 Weeshuis in aantocht. 340 00:22:47,150 --> 00:22:48,336 Tagteam, op mij. Laten we gaan. 341 00:22:48,360 --> 00:22:49,546 - Kopieer. - Als je klaar bent. 342 00:22:49,570 --> 00:22:50,756 - Ja, duidelijk. - Alles goed! 343 00:22:50,780 --> 00:22:53,160 Wij hebben ze. Ze zijn allemaal veilig. 344 00:22:56,540 --> 00:22:58,646 Oké, we hebben nu insluiting nodig. 345 00:22:58,670 --> 00:23:01,106 Gebruik FBI-skins. Dan we hebben osiris nodig 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,170 in verwerking voor een debriefing met... voor... 347 00:23:09,470 --> 00:23:10,616 Gaat het? Ben je gewond? 348 00:23:10,640 --> 00:23:12,300 Nee... nee, het gaat goed met ons. 349 00:23:44,630 --> 00:23:46,856 - Absoluut niemand in of uit. - Het bureau handelt dit af. 350 00:23:46,880 --> 00:23:47,936 We moeten naar binnen kijken 351 00:23:47,960 --> 00:23:49,856 en maak foto's voor ons onderzoek. 352 00:23:49,880 --> 00:23:51,776 Pardon. Heb je gehoord van 353 00:23:51,800 --> 00:23:53,826 federaal statuut één-één-zeven-punt-vier-drie? 354 00:23:53,850 --> 00:23:55,786 We hebben een gerechtelijk bevel gegeven jurisdictie hier... 355 00:23:59,020 --> 00:24:01,480 Je ex-vriendin lijkt aardig. 356 00:24:02,560 --> 00:24:03,626 Te mager. 357 00:24:08,230 --> 00:24:10,070 Je zult een tijdje weg moeten. 358 00:24:13,030 --> 00:24:14,240 Ik weet niet waar. 359 00:24:15,580 --> 00:24:16,950 Voor het geval dat. 360 00:24:20,410 --> 00:24:21,410 Luister, 361 00:24:22,040 --> 00:24:24,396 Dit hele ding gebeurde omdat ik... 362 00:24:24,420 --> 00:24:27,226 Hé... dat is o... dat is oké. Het is oké. 363 00:24:27,250 --> 00:24:29,380 Je hoeft niets te zeggen. 364 00:24:30,380 --> 00:24:31,420 Wij begrijpen het. 365 00:24:35,010 --> 00:24:38,100 Wij weten alles wat wij over jou moeten weten. 366 00:24:55,490 --> 00:24:57,490 Het is tijd. 367 00:25:02,040 --> 00:25:03,210 Het is oké. 368 00:25:54,130 --> 00:25:55,550 Het is oké. 369 00:25:57,550 --> 00:25:58,640 Het is oké. 370 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Hoi. 371 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Hoi. 372 00:26:03,100 --> 00:26:04,390 Hoe voel je je? 373 00:26:05,100 --> 00:26:06,390 Beter geweest. 374 00:26:07,730 --> 00:26:09,060 Ik snap het. 375 00:26:14,690 --> 00:26:16,570 Wij denken dat het ergste voorbij is. 376 00:26:17,240 --> 00:26:18,346 We konden vertragen 377 00:26:18,370 --> 00:26:20,256 de elektrische processen in je hersenen. 378 00:26:20,280 --> 00:26:22,176 En toen werd alles genormaliseerd. 379 00:26:23,290 --> 00:26:26,540 Wie dan ook heeft geüpgraded deze technologie, ze... 380 00:26:27,330 --> 00:26:30,316 ze hebben een manier gevonden om te omzeilen het ergste van de symbiose. 381 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 Het gaf je een kans om te vechten. 382 00:26:32,710 --> 00:26:35,090 Het goede nieuws is dat het stabiel is. 383 00:26:36,220 --> 00:26:38,760 En je zult heel lang leven. 384 00:26:46,310 --> 00:26:48,060 En ik blijf hier een tijdje. 385 00:26:51,190 --> 00:26:52,876 Gewoon voor een tijdje. 386 00:26:52,900 --> 00:26:54,610 Tot het voer op is. 387 00:27:12,880 --> 00:27:14,226 Hoe zou jij het vinden om te dienen? 388 00:27:14,250 --> 00:27:16,420 als adjunct-directeur bedrijfsvoering? 389 00:27:20,970 --> 00:27:22,430 Ik zou het gevoel hebben... 390 00:27:25,140 --> 00:27:26,430 Je maakte een fout. 391 00:27:26,890 --> 00:27:29,916 Geen overtreding. Maar het moet wel indrukwekkendere cv's zijn. 392 00:27:29,940 --> 00:27:32,770 Veel mensen hierin gebouw zou het daarmee eens zijn. 393 00:27:35,190 --> 00:27:37,256 We zijn aan het rennen de inlichtingendiensten 394 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 gedurende het grootste deel van acht decennia 395 00:27:40,990 --> 00:27:44,780 ervan uitgaande dat onze het geweten moet zwijgen. 396 00:27:46,620 --> 00:27:48,936 Ik zou graag willen op mijn meer hoopvolle momenten 397 00:27:48,960 --> 00:27:50,830 om te geloven dat er een andere manier is. 398 00:27:54,380 --> 00:27:55,840 Misschien kun je het vinden. 399 00:28:02,010 --> 00:28:04,156 Bemesting om de zes maanden, 400 00:28:04,180 --> 00:28:06,930 en omdat dat niet zo is zoveel regen krijgen als ik wil, 401 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 Ik geef hem elke twee water weken, gewoon lekker weken. 402 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Op een dag. 403 00:28:16,730 --> 00:28:18,190 Als het tijd is. 404 00:28:43,390 --> 00:28:45,220 Dus de missie is echt voorbij? 405 00:28:46,350 --> 00:28:48,430 Net toen ik Michelle leerde kennen. 406 00:28:52,850 --> 00:28:53,850 Dus, 407 00:28:54,850 --> 00:28:56,086 wat ga je hierna doen? 408 00:28:56,110 --> 00:28:58,190 Ik heb een promotie. 409 00:29:00,190 --> 00:29:01,240 Je verdient het. 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,530 En het eerste wat ik deed met mijn nieuwe... 411 00:29:06,700 --> 00:29:08,410 Indrukwekkende kracht was... 412 00:29:10,000 --> 00:29:12,290 Vraag een beperkt personeelsdossier aan. 413 00:29:14,960 --> 00:29:16,186 En ik heb het laten verbranden. 414 00:29:16,210 --> 00:29:17,766 Ook alle back-ups. 415 00:29:24,090 --> 00:29:25,550 Is dat de waarheid? 416 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Ja. 417 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 Heb je... 418 00:29:36,230 --> 00:29:37,480 wilde het niet weten. 419 00:29:40,530 --> 00:29:41,530 Het is weg. 420 00:29:43,190 --> 00:29:44,400 Voor altijd. 421 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Bedankt. 422 00:29:58,250 --> 00:29:59,420 Je verdient het. 423 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 Dus... 424 00:30:14,140 --> 00:30:15,310 Wie wil je zijn? 425 00:31:12,660 --> 00:31:13,766 Koppel de spiegel los. 426 00:31:34,010 --> 00:31:36,076 Handen omhoog! Ga naar achteren! Nu! 427 00:31:36,100 --> 00:31:37,866 Ga naar achteren! Kijk naar de muur! 428 00:31:37,890 --> 00:31:40,166 Tegen de muur, nu! Jij, laat vallen! 429 00:31:40,190 --> 00:31:42,086 Laten we gaan! Handen omhoog! 430 00:31:42,110 --> 00:31:43,336 Duidelijk! 431 00:31:43,360 --> 00:31:44,360 Bedankt, vriend. 432 00:31:46,650 --> 00:31:49,490 De operatie die hackte je bent gesloten. 433 00:31:50,030 --> 00:31:51,966 We hebben Schiff's gedemonteerd meetstation, 434 00:31:51,990 --> 00:31:53,466 zijn schijven in beslag genomen, 435 00:31:53,490 --> 00:31:56,120 en sinds Rachels hut verwoest was, 436 00:31:56,660 --> 00:31:59,210 we hebben bevestigd dat dit niet het geval was stuur het ergens anders heen. 437 00:32:00,870 --> 00:32:03,516 - Het is voorbij. - Maar ik ben nog steeds... 438 00:32:03,540 --> 00:32:05,726 Zenden door mijn hoofd, toch? 439 00:32:05,750 --> 00:32:07,236 Ja. Het is permanent. 440 00:32:07,260 --> 00:32:09,236 Maar je kunt teruggaan naar het normale leven. 441 00:32:09,260 --> 00:32:11,090 Hoe weet je dat zo zeker? 442 00:32:11,890 --> 00:32:13,026 Kom op, hale. 443 00:32:13,050 --> 00:32:14,760 Er is geen ‘zeker’. 444 00:32:15,390 --> 00:32:18,730 Maar ik ben een fan van stapelen het dek in ons voordeel. 445 00:32:22,850 --> 00:32:25,546 Nu houden we het niet vol optredens voor Schiff, 446 00:32:25,570 --> 00:32:28,150 Frances nam de kans terwijl je... 447 00:32:28,690 --> 00:32:30,070 Bewusteloos 448 00:32:30,860 --> 00:32:31,966 een gouverneur te installeren. 449 00:32:31,990 --> 00:32:34,530 Maar je kunt teruggaan naar de volledige uitzending. 450 00:32:34,950 --> 00:32:36,636 Druk op de zijknop op het horloge 451 00:32:36,660 --> 00:32:37,766 om het in of uit te schakelen. 452 00:32:37,790 --> 00:32:39,750 Groen betekent dat je uitzendt, 453 00:32:40,710 --> 00:32:41,830 rood betekent dat je dat niet bent. 454 00:32:50,340 --> 00:32:52,106 Je wilt de hack openhouden. 455 00:32:52,130 --> 00:32:55,100 Dat hangt ervan af. Aan wat je hierna wilt doen. 456 00:33:00,100 --> 00:33:01,230 Neem de tijd. 457 00:33:01,640 --> 00:33:04,400 Maar als je nog niet klaar bent met clandestien werk, 458 00:33:05,270 --> 00:33:07,110 Er is nog wat plezier dat we kunnen hebben. 459 00:33:10,530 --> 00:33:11,780 Laat me weten wat je besluit. 460 00:33:13,320 --> 00:33:15,780 Ik wil dat je een bericht naar iemand voor mij. 461 00:33:17,160 --> 00:33:19,620 Wie heeft mij ook ontdekt was niet omgedraaid. Wie dan ook... 462 00:33:20,450 --> 00:33:23,580 wie het ook heeft bedacht plan met nep St. George. 463 00:33:26,920 --> 00:33:28,500 Zeg ze maar dat ik dank je wel zeg. 464 00:33:29,170 --> 00:33:30,630 Vertel het haar zelf. 465 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Hoi. 466 00:33:55,530 --> 00:33:56,530 Hoi. 467 00:34:01,950 --> 00:34:03,580 Bedankt voor het redden van mijn leven. 468 00:34:04,660 --> 00:34:05,830 Opnieuw. 469 00:34:06,790 --> 00:34:07,830 Je hebt geen idee. 470 00:34:09,290 --> 00:34:11,276 Waarschijnlijk niet. 471 00:34:11,300 --> 00:34:13,896 Maar mijn ouders leven nog dankzij jou. 472 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Nee. 473 00:34:15,880 --> 00:34:16,930 Dat heb jij gedaan. 474 00:34:17,840 --> 00:34:19,406 Het was een onmogelijke keuze. 475 00:34:19,430 --> 00:34:21,310 Ouders of het weeshuis. 476 00:34:24,600 --> 00:34:26,690 Maar je hebt eindelijk een manier gevonden om beide te redden. 477 00:34:28,940 --> 00:34:30,520 Door het niet alleen te doen. 478 00:34:32,690 --> 00:34:34,530 Goed gedaan met Michelle. Dat was... 479 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 dat was perfect. 480 00:34:38,450 --> 00:34:39,256 Ik weet. 481 00:34:39,280 --> 00:34:40,950 Tot ze mij neerstak. 482 00:34:42,120 --> 00:34:43,400 Het is maar goed dat ze je niet heeft vermoord. 483 00:34:46,540 --> 00:34:49,250 Weet je, ik zou zeggen tot ziens, maar... 484 00:34:50,790 --> 00:34:52,356 Ik denk dat het veiliger voor je is 485 00:34:52,380 --> 00:34:53,900 als ik niet wist hoe je eruit zag. 486 00:34:58,510 --> 00:34:59,510 Ja. 487 00:35:02,350 --> 00:35:03,640 Het is beter zo. 488 00:35:05,850 --> 00:35:06,850 Ja. 489 00:36:14,500 --> 00:36:17,936 Een goed geschreven rapport zo niemand heeft je gevraagd om te schrijven. 490 00:36:17,960 --> 00:36:19,630 Dat is een specialiteit van mij. 491 00:36:20,510 --> 00:36:22,816 Hoe ben je achter de hack gekomen? 492 00:36:22,840 --> 00:36:24,076 Je wilde dat ik dat deed. 493 00:36:24,100 --> 00:36:26,116 Je vroeg mij de vraag die daartoe aanleiding gaf: 494 00:36:26,140 --> 00:36:27,866 Waarom heeft hij mij gered? 495 00:36:27,890 --> 00:36:29,036 Als ik het mis had 496 00:36:29,060 --> 00:36:31,076 over het soort persoon die Alexander is, 497 00:36:31,100 --> 00:36:32,416 wat heb ik misschien nog meer gemist? 498 00:36:32,440 --> 00:36:34,536 Ik ben begonnen met experimenteel bewakingsbestanden. 499 00:36:34,560 --> 00:36:36,796 Op zoek naar een manier waarop hij mogelijk in gevaar is gekomen. 500 00:36:36,820 --> 00:36:39,626 En toen besefte ik hoe ver 501 00:36:39,650 --> 00:36:42,966 jullie waren allemaal bereid om te winnen. 502 00:36:42,990 --> 00:36:45,966 Tot zover het plegen van verraad. 503 00:36:45,990 --> 00:36:48,500 En misschien, heel misschien... 504 00:36:50,330 --> 00:36:53,646 Ver genoeg om de hack open te houden. 505 00:36:53,670 --> 00:36:57,026 Zelfs nadat Henry of Schiff weg was. 506 00:36:57,050 --> 00:36:58,066 Jouw punt? 507 00:36:58,090 --> 00:36:59,236 Ik wil binnen. 508 00:37:04,180 --> 00:37:05,866 En waarom in de naam van onze heilige heer 509 00:37:05,890 --> 00:37:06,906 zouden we iemand willen 510 00:37:06,930 --> 00:37:08,446 die vertrouwelijke informatie heeft verraden 511 00:37:08,470 --> 00:37:12,036 naar de CIA en daarna bijna onze activa gedood 512 00:37:12,060 --> 00:37:13,480 om bij het team te komen? 513 00:37:14,190 --> 00:37:16,360 Ik weet het niet. Maar dat doe je wel. 514 00:37:17,070 --> 00:37:18,610 Omdat we elkaar hier ontmoeten. 515 00:37:19,780 --> 00:37:21,836 Dit is waar we praten met veldactiva. 516 00:37:21,860 --> 00:37:24,740 Je wilde niet dat iemand het wist dat je met mij sprak. 517 00:37:25,410 --> 00:37:26,546 Want voor de wereld, 518 00:37:26,570 --> 00:37:29,216 Ik ben een in ongenade gevallen voormalig weeshuis vluchteling. 519 00:37:29,240 --> 00:37:33,226 Ze zien mij als iemand met voorkennis 520 00:37:33,250 --> 00:37:34,290 en een wrok. 521 00:37:34,870 --> 00:37:38,040 Zeker niet nog iemand werken voor het weeshuis... 522 00:37:38,420 --> 00:37:39,710 Undercover. 523 00:37:41,760 --> 00:37:43,130 Dat kunnen we gebruiken. 524 00:37:50,890 --> 00:37:52,390 Ja, dat kunnen we. 525 00:37:54,980 --> 00:37:57,166 Nu aangekomen, Metro centrum. 526 00:37:57,190 --> 00:37:58,746 De deuren gaan aan de rechterkant open. 527 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Hoi. 528 00:38:27,390 --> 00:38:28,430 Hoi. 529 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Gaat het goed? 530 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 Jij? 531 00:38:38,770 --> 00:38:39,770 Ja. 532 00:38:44,190 --> 00:38:46,110 Bedankt dat je voor mijn ouders hebt gezorgd. 533 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 Natuurlijk. 534 00:38:49,660 --> 00:38:51,950 Je moeder is veel. 535 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Ja. 536 00:38:56,040 --> 00:38:58,210 - Ga je verder? - Ik ben klaar. 537 00:39:00,500 --> 00:39:02,670 Ik ga een normaal leven leiden... 538 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 Daarbuiten... Ergens. 539 00:39:06,380 --> 00:39:07,470 Goed. 540 00:39:08,840 --> 00:39:10,890 Dus, wat wordt je nieuwe naam? 541 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Vergeet dat ik het vroeg. 542 00:39:21,770 --> 00:39:24,480 Als je eindelijk klaar bent met het leven... 543 00:39:26,900 --> 00:39:28,490 Kom mij zoeken. 544 00:39:52,850 --> 00:39:55,810 Ik dacht dat we dat eindelijk moesten doen ontmoeten elkaar na al die tijd. 545 00:39:59,020 --> 00:40:00,060 Even een praatje maken. 546 00:40:23,170 --> 00:40:25,550 Dit is dus alles wat ik heb. 547 00:40:26,420 --> 00:40:28,050 Ja. W... 548 00:40:28,510 --> 00:40:29,760 ja, dat is prima. 549 00:40:35,140 --> 00:40:37,866 - Dus toen je naar boven ging... - Dat wist ik nog niet. 550 00:40:37,890 --> 00:40:39,956 Wat deed je toen je het besefte? 551 00:40:39,980 --> 00:40:41,536 Waarom heb je het niet weggegeven? 552 00:40:41,560 --> 00:40:43,416 Ik gebruikte de verbrandingsoven om het geluid te dekken 553 00:40:43,440 --> 00:40:45,730 dat ik een briefje schrijf zonder ernaar te kijken. 554 00:40:48,400 --> 00:40:50,240 Het is echt... 555 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 Irriterend, 556 00:40:52,410 --> 00:40:54,490 hoe gemakkelijk dit je allemaal overkomt. 557 00:40:56,740 --> 00:40:58,120 Luister... 558 00:40:59,080 --> 00:41:00,330 Het spijt me. 559 00:41:01,750 --> 00:41:06,066 Over de hele bocht jij naar de zaken van het bureau. 560 00:41:06,090 --> 00:41:07,566 Je deed gewoon je werk. 561 00:41:07,590 --> 00:41:09,260 Ze hadden je erbij kunnen betrekken. 562 00:41:09,590 --> 00:41:12,090 Nee, als ik hen was, zou ik zou het mij ook niet verteld hebben. 563 00:41:19,640 --> 00:41:21,560 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 564 00:41:22,270 --> 00:41:24,440 Hoe ontoereikend dat ook lijkt. 565 00:41:25,270 --> 00:41:26,416 Ik heb je in Berlijn achtergelaten 566 00:41:26,440 --> 00:41:29,256 omdat dat voor mij handiger was. 567 00:41:29,280 --> 00:41:31,086 Als ik het allemaal opnieuw moest doen, 568 00:41:31,110 --> 00:41:32,626 Ik zou een andere keuze maken. 569 00:41:32,650 --> 00:41:34,110 Nee. 570 00:41:35,620 --> 00:41:38,426 Het zou op hetzelfde aflopen manier steeds opnieuw. 571 00:41:38,450 --> 00:41:40,926 Want ondanks al je illusie van controle, 572 00:41:40,950 --> 00:41:42,766 je bent maar één persoon. 573 00:41:42,790 --> 00:41:44,460 Een steen in de rivier. 574 00:41:45,080 --> 00:41:47,436 Het systeem, het apparaat 575 00:41:47,460 --> 00:41:49,880 zal je niet toestaan dat te zijn anders dan jij bent. 576 00:41:51,300 --> 00:41:55,616 Wie verkleint nu hoe? Hoeveel kan een enkel individu er toe doen? 577 00:42:03,100 --> 00:42:04,480 Touché. 578 00:42:28,840 --> 00:42:30,210 Ga naar huis, Parker. 579 00:42:31,130 --> 00:42:32,340 Er klopt iets niet. 580 00:42:32,920 --> 00:42:34,486 - Mijn god. - Ik meen het. 581 00:42:37,220 --> 00:42:39,196 Je hersenen zullen het moeilijk hebben om los te laten 582 00:42:39,220 --> 00:42:42,350 als het echt voorbij is. Je kunt er gek van worden. 583 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 Rust even uit. 584 00:42:47,560 --> 00:42:49,770 Neem het samen met mij door. Nog een laatste keer. 585 00:42:53,780 --> 00:42:56,530 Ik betwijfel of een verontschuldiging de reden is dat ik hier ben. 586 00:42:58,410 --> 00:43:00,580 Heb jij het allemaal al door? 587 00:43:01,240 --> 00:43:03,176 Natuurlijk heb je dat gedaan. 588 00:43:03,200 --> 00:43:04,596 Daarom ben ik momenteel niet geboeid. 589 00:43:04,620 --> 00:43:07,620 Omdat je weet dat je mijn hulp nodig hebt. 590 00:43:10,500 --> 00:43:14,776 Wacht, dus, het maken van de nieuwe versie van Cassandra, 591 00:43:14,800 --> 00:43:15,856 het vinden van de juiste kandidaat, 592 00:43:15,880 --> 00:43:18,340 infiltreren in hun leven, hacken... 593 00:43:19,010 --> 00:43:20,550 Het... dat... dat zou jaren duren. 594 00:43:21,390 --> 00:43:23,366 En als de hack eenmaal actief is, 595 00:43:23,390 --> 00:43:26,180 ze zijn gewoon aan het verkopen informatie aan degene die het wil kopen. 596 00:43:26,480 --> 00:43:28,206 Het op die manier doen betekent dat we de mol zouden vinden 597 00:43:28,230 --> 00:43:29,286 binnen een paar maanden. 598 00:43:29,310 --> 00:43:30,980 Je hebt de hack misbruikt. 599 00:43:31,400 --> 00:43:32,916 Maar jij bent niet degene die het heeft gedaan 600 00:43:32,940 --> 00:43:34,610 in de eerste plaats, jij ook? 601 00:43:35,240 --> 00:43:37,860 Schiff probeerde het niet bescherm hem, maar waarom niet? 602 00:43:38,240 --> 00:43:40,546 Alexander was een investeringsjaren in de maak. 603 00:43:40,570 --> 00:43:42,426 Je ontdekte dat het gebeurde 604 00:43:42,450 --> 00:43:45,386 en dan je eigen gevonden achterdeur in het signaal. 605 00:43:45,410 --> 00:43:46,870 Dat is heel goed. 606 00:43:48,420 --> 00:43:50,306 Ik dacht dat ik dit allemaal moest uitleggen 607 00:43:50,330 --> 00:43:52,590 om te ruilen voor mijn leven, 608 00:43:53,920 --> 00:43:56,186 maar dit is veel efficiënter. 609 00:43:56,210 --> 00:43:57,486 Ik wilde het vragen, 610 00:43:57,510 --> 00:43:59,356 Hoe heb je mij die avond gevonden? 611 00:43:59,380 --> 00:44:01,366 Ik volgde je sinds de carrousel. 612 00:44:01,390 --> 00:44:02,576 Afstand houden. 613 00:44:02,600 --> 00:44:04,656 Maar hoe wist je dat? waar ik zou zijn? 614 00:44:04,680 --> 00:44:05,680 Stom geluk. 615 00:44:06,430 --> 00:44:08,390 Ik was eigenlijk aan het volgen eerst iemand anders. 616 00:44:10,270 --> 00:44:12,690 Het signaal ging in twee richtingen. 617 00:44:14,440 --> 00:44:16,480 We dachten dat het alleen het pad besloeg. 618 00:44:18,240 --> 00:44:19,450 Wie was het? 619 00:44:31,880 --> 00:44:33,396 W... kijk wie het is. 620 00:44:33,420 --> 00:44:35,000 Ik dacht dat je vanavond uitging? 621 00:44:36,050 --> 00:44:37,300 Voelde zich niet lekker. 622 00:44:38,800 --> 00:44:40,380 Wat... wat is er? Wat is er mis? 623 00:44:42,470 --> 00:44:44,140 Cobb hield je die avond in de gaten. 624 00:44:45,010 --> 00:44:47,600 Jij was de enige connectie voor mij waarvan hij wist. 625 00:44:49,430 --> 00:44:50,810 Hij zag dat je belde. 626 00:44:52,400 --> 00:44:54,166 Veel kon hij niet onderscheiden, 627 00:44:54,190 --> 00:44:57,030 maar hij hoorde de woorden "carrousel" 628 00:44:57,530 --> 00:44:58,990 en "hij is gewond." 629 00:44:59,690 --> 00:45:02,466 Je belde voor iemand om mij medische behandeling te geven. 630 00:45:02,490 --> 00:45:05,030 Heeft Rachel gewerkt? de hele tijd bij jou? 631 00:45:09,000 --> 00:45:11,330 Heb je mij gehackt, Victor? 632 00:45:17,300 --> 00:45:21,696 - Nou, wat dan ook... - Heb je mij gehackt? 633 00:45:21,720 --> 00:45:24,566 - Ja. Maar... - Ik vertrouwde je. 634 00:45:24,590 --> 00:45:27,366 Ja, ik... ik vertrouw je 635 00:45:27,390 --> 00:45:30,406 meer dan wie dan ook ter wereld. 636 00:45:30,430 --> 00:45:33,326 Maar dit is groter dan jij. 637 00:45:33,350 --> 00:45:34,996 Of ik. En ik wil dat je... 638 00:45:35,020 --> 00:45:37,690 dit was niet alleen om ogen te krijgen in het weeshuis, toch? 639 00:45:40,650 --> 00:45:42,990 Weet je, jij nooit houd op indruk op mij te maken. 640 00:45:44,280 --> 00:45:46,660 Oké. 641 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Jij... 642 00:45:50,290 --> 00:45:53,726 Waren altijd net iets te getalenteerd 643 00:45:53,750 --> 00:45:56,420 om vast te blijven zitten in de heel lang beneden. 644 00:45:56,880 --> 00:45:59,186 We moesten het dus gewoon zeker weten dat waar je ook terechtkwam, 645 00:45:59,210 --> 00:46:02,550 het zou ergens zijn waar we je nodig hadden. 646 00:46:02,970 --> 00:46:03,970 "Wij?" 647 00:46:05,050 --> 00:46:06,640 Met wie werk je samen? 648 00:46:13,520 --> 00:46:15,810 Je hebt de Kopenhagen-test besteld. 649 00:46:18,980 --> 00:46:19,980 Ja. 650 00:46:20,230 --> 00:46:22,740 Ik moest bewijzen dat je het waard was. 651 00:46:23,610 --> 00:46:27,426 En als je gewoon met mij mee wilt gaan, 652 00:46:27,450 --> 00:46:29,830 Ik zal je alles laten zien. 653 00:46:38,710 --> 00:46:40,420 Oké, het is niet veel verder. 654 00:46:45,470 --> 00:46:49,446 Luister, Alexander, jij onthoud het eerste 655 00:46:49,470 --> 00:46:51,720 Heb ik je ooit over intelligentie geleerd? 656 00:46:54,600 --> 00:46:56,206 Ga er altijd van uit dat je alleen maar ziet 657 00:46:56,230 --> 00:46:57,770 een klein stukje van de puzzel. 658 00:46:59,440 --> 00:47:00,520 En dus... 659 00:47:13,120 --> 00:47:14,580 We moesten er meer dan één hebben. 660 00:47:32,810 --> 00:47:36,060 Dat specifieke bezit is de enige zoals jij. 661 00:47:36,640 --> 00:47:39,190 Hij weet dat wij kunnen zien wat hij kan zien. 662 00:47:44,360 --> 00:47:46,030 Waarom kijk je naar Michelle? 663 00:47:48,450 --> 00:47:50,006 Nou, dat moeten we wel. 664 00:47:50,030 --> 00:47:51,700 Ze is een los eindje. 665 00:47:53,280 --> 00:47:55,660 Kijk niet zo ongerust. 666 00:47:57,250 --> 00:47:59,096 Voor mensen zoals wij, Alexander... 667 00:48:00,500 --> 00:48:01,790 het is nooit klaar.